1
00:00:24,760 --> 00:00:31,199
ترجمة/ترجمة: Shenmue_GdA (ريكاردو ليسا)
كوسوكو جيلايا/موف. سينما مجانية
كبتربو/MKO
2
00:00:32,760 --> 00:00:37,199
الشماليون
3
00:01:21,920 --> 00:01:24,840
- لن أفعل هذا التعبير.
- من أنا؟
4
00:01:25,120 --> 00:01:28,800
هذا مظلم جدًا.
يجب أن يكون لديك نظرة متفائلة.
5
00:01:29,520 --> 00:01:33,279
- انتظر لماذا؟
- للمستقبل بالطبع.
6
00:01:38,800 --> 00:01:39,920
بالضبط.
7
00:01:45,120 --> 00:01:47,400
<ط>2000 شقة ل
سيتم صنعه في عام 1958
8
00:01:48,200 --> 00:01:52,240
صيف 1960
9
00:02:16,600 --> 00:02:17,680
توماس.
10
00:02:20,120 --> 00:02:25,000
لقد انتهى. كل شيء على ما يرام.
11
00:02:32,792 --> 00:02:33,935
عد.
12
00:02:45,001 --> 00:02:46,480
توقف يا سيد توماس.
13
00:02:47,600 --> 00:02:50,079
أنا لست توماس، أنا لومومبا.
14
00:02:50,720 --> 00:02:54,319
- أين يذهب لومومبا؟
- للتنزه.
15
00:02:54,880 --> 00:02:57,120
هل والديك يتشاجران مرة أخرى؟
16
00:02:57,520 --> 00:02:58,600
نعم.
17
00:03:03,600 --> 00:03:07,400
لا تبتعد كثيرًا، وإلا ستخرج
من حدود المدينة.
18
00:03:21,520 --> 00:03:22,719
أنا آسف حقا.
19
00:03:26,881 --> 00:03:29,200
مارثا، أنا آسف.
20
00:03:42,320 --> 00:03:43,519
عزيزي.
21
00:03:44,480 --> 00:03:46,000
يعقوب، لا.
22
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
- ليس مرة أخرى.
- أريد هذا كثيرا.
23
00:03:54,199 --> 00:03:55,401
لكن ليس أنا.
24
00:03:58,480 --> 00:04:00,320
- أحبك.
- قف.
25
00:04:36,481 --> 00:04:37,520
لا.
26
00:04:40,281 --> 00:04:41,600
لماذا لا؟
27
00:04:52,801 --> 00:04:53,800
لا.
28
00:05:05,601 --> 00:05:07,720
دعني على الأقل أداعبك.
29
00:05:08,881 --> 00:05:10,480
تفضل.
30
00:05:34,161 --> 00:05:35,800
يرجى الرد.
31
00:05:42,880 --> 00:05:48,320
- ماذا تريد؟
- رد فعل، بعض الأنين الآن ...
32
00:06:31,401 --> 00:06:32,401
انطون؟
33
00:06:42,320 --> 00:06:44,721
<ط> شهادة هنتر
أنطون ديكينديرين
34
00:06:51,600 --> 00:06:57,521
السيد ديركينديرين، منذ الاختبار الثاني
نحن نؤكد أنك ستيريو.
35
00:06:58,001 --> 00:07:00,801
...الامتحان الثالث سيكون مضيعة للوقت.
36
00:08:41,401 --> 00:08:44,321
سوف تشعر بتحسن إذا أعطيت
هذه الرسالة إلى والدتك.
37
00:08:45,001 --> 00:08:47,921
نحن لا نريد والدك
خذها.
38
00:08:50,322 --> 00:08:52,321
واحترس من ويلي السمين!
39
00:08:56,602 --> 00:08:57,521
بلاج!
40
00:09:09,081 --> 00:09:11,682
- هل أنت في الغابة؟
- لا يوجد قانون ضد هذا.
41
00:09:12,001 --> 00:09:14,201
- لماذا؟
- تسليم خطاب .
42
00:09:14,321 --> 00:09:15,801
- إلى من؟
- ويليام.
43
00:09:16,321 --> 00:09:18,481
يعيش الأرنب بالقرب من أي مكان.
44
00:09:19,801 --> 00:09:21,201
وليام الأرنب.
45
00:09:22,082 --> 00:09:23,921
-هل كان في المنزل؟
- نعم
46
00:09:24,201 --> 00:09:26,921
- هل ويليام متزوج؟
- نعم مع كارلا.
47
00:09:27,522 --> 00:09:30,481
- العديد من الأطفال بلا شك.
- لا أحد.
48
00:09:31,202 --> 00:09:32,802
ويليام ستيريو.
49
00:09:34,201 --> 00:09:35,202
عقيم.
50
00:09:35,402 --> 00:09:37,921
- يقول الطبيب...
- أي طبيب؟
51
00:09:38,402 --> 00:09:40,921
- دكتور وايلدبور.
- كفى، بلاج!
52
00:09:42,401 --> 00:09:45,602
- هل أشعلت النار؟
- لماذا أشعلها؟
53
00:09:46,001 --> 00:09:48,081
- هل يمكنني رؤية يديك؟
- لا.
54
00:09:48,321 --> 00:09:50,002
أنا القانون.
55
00:09:56,801 --> 00:10:01,081
- أنت تتغير.
- لقد انهارت حفرة ويليام.
56
00:10:01,921 --> 00:10:05,402
- أنت اخماد النار.
- لماذا أشعل النار؟
57
00:10:05,921 --> 00:10:08,081
لا أعرف، ولكن سأكتشف ذلك.
58
00:10:12,481 --> 00:10:14,082
هل من مراسلات لي؟
59
00:10:21,082 --> 00:10:24,482
- خطاب؟
- كيف سأعرف؟
60
00:10:25,281 --> 00:10:28,802
تخيل ساعي البريد يشم رائحة
من مراسلات الآخرين.
61
00:10:29,922 --> 00:10:31,202
أعطني ذلك!
62
00:10:31,802 --> 00:10:35,682
أنا ساعي البريد، أوصل رسائلي إلى
العنوان الصحيح.
63
00:10:36,482 --> 00:10:38,322
هذا بالنسبة لي، أنا هنا.
64
00:10:38,602 --> 00:10:41,522
هل هذا عنوان؟
هل نرى صندوق البريد؟
65
00:10:44,802 --> 00:10:47,002
- توماس، خذ الرسالة.
- يمين.
66
00:10:47,201 --> 00:10:50,401
- ولكن لن يكون بالنسبة لي.
- بالضبط.
67
00:10:52,482 --> 00:10:54,002
سأبدأ.
68
00:13:20,483 --> 00:13:22,483
لومومبا ضد كاسافوبو
69
00:13:25,682 --> 00:13:27,402
رسالة لك.
70
00:13:28,322 --> 00:13:31,003
- من أين لك هذا؟
- من ساعي البريد.
71
00:13:32,722 --> 00:13:36,402
- لماذا أعطاك ساعي البريد الرسالة؟
- لماذا.
72
00:13:47,003 --> 00:13:52,402
كان على Kasavubu نقل ملخصه
لتشكيل حكومة مع لومومبا.
73
00:13:53,802 --> 00:13:54,602
لمن؟
74
00:13:56,002 --> 00:13:57,002
كارين.
75
00:13:58,322 --> 00:14:01,403
- ماذا تقول؟
- لا أعرف.
76
00:14:03,602 --> 00:14:06,402
- ألا تريد أن تقرأ؟
- لاحقاً.
77
00:14:10,882 --> 00:14:14,882
- ماذا يوجد في هذه الرسالة؟
- مجرد رسالة من كارين.
78
00:15:34,003 --> 00:15:38,882
عزيزتي مارثا، كم هو فظيع بالنسبة لك.
هل يريد هذا حقًا كل يوم؟
79
00:15:39,403 --> 00:15:48,482
ارتدي فساتينك القديمة، ولا تضعي أحمر الشفاه
ولا عطر.
80
00:17:09,003 --> 00:17:10,003
بابي!
81
00:18:23,523 --> 00:18:25,203
أنت تعرف أنني أحبك.
82
00:18:26,203 --> 00:18:27,123
فتاتي.
83
00:18:28,323 --> 00:18:31,203
لقد كان طائرًا صغيرًا وحشيًا
طائر.
84
00:18:32,804 --> 00:18:36,883
صرخ وصرخ.
لقد كان تحذيرا.
85
00:18:37,603 --> 00:18:40,603
هذا ليس له معنى، لأنني يجب أن أتلقى
هذا التحذير؟
86
00:18:43,523 --> 00:18:45,524
ثم ألقى نظرة خاطفة أيضًا.
87
00:18:46,484 --> 00:18:49,403
- من خلال النافذة.
- اتركه.
88
00:18:49,604 --> 00:18:53,123
كان دائمًا ينظر إليّ،
ثم فعل شيئا.
89
00:18:55,804 --> 00:18:57,003
ماذا يا مارثا؟
90
00:18:59,204 --> 00:19:02,003
- ماذا فعل؟
- كان مجرد حلم.
91
00:19:06,884 --> 00:19:09,803
- لا.
- تماما مثل العصور القديمة.
92
00:19:12,403 --> 00:19:15,523
- لا ترفضني.
- قف.
93
00:19:48,484 --> 00:19:49,524
ليزا؟
94
00:19:53,363 --> 00:19:55,204
هل يمكنني التحدث معك؟
95
00:19:58,004 --> 00:19:59,324
في المطبخ.
96
00:22:04,884 --> 00:22:05,924
إنه أنا.
97
00:22:06,604 --> 00:22:07,684
لومومبا.
98
00:22:10,404 --> 00:22:11,684
أنا وحدي.
99
00:22:12,604 --> 00:22:13,924
لقد جئت بسلام.
100
00:22:53,643 --> 00:22:56,004
- مثله؟
- أكبر قليلا.
101
00:23:40,885 --> 00:23:43,205
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
102
00:23:44,604 --> 00:23:45,604
لذلك أنا...
103
00:24:15,005 --> 00:24:16,404
يجب أن نذهب!
104
00:24:59,925 --> 00:25:02,805
وأتمنى أن تأتي أيضا، إذا كان ذلك ممكنا.
105
00:25:03,004 --> 00:25:06,404
كل يوم أحد يراقبونني دائمًا، كما لو كنت كائنًا حيًا.
106
00:25:09,684 --> 00:25:13,124
- وداعا يا أبي.
- وداعا يا بني. قل بعض الصلاة بالنسبة لي.
107
00:26:21,006 --> 00:26:22,885
هل زوجتك لن تأتي؟
108
00:26:24,245 --> 00:26:25,245
صداع نصفي.
109
00:29:32,565 --> 00:29:34,885
- كيف كانت الخطبة؟
- رائع.
110
00:29:35,406 --> 00:29:40,005
قال الكاهن لقد فقدنا القدرة
لندرك القداسة في داخلنا.
111
00:30:40,406 --> 00:30:44,406
ماذا تريد؟ كيف أتظاهر بأنني لست كذلك؟
112
00:30:45,206 --> 00:30:46,086
نعم.
113
00:30:47,286 --> 00:30:52,806
دائما يديك الكبيرة والغبية.
أنا لست بقرة.
114
00:30:53,006 --> 00:30:56,486
- أنا لم أقل أنك كذلك.
- أنت تعاملني مثل عاهرة.
115
00:31:12,806 --> 00:31:15,606
فلماذا تستمر في إغوائي؟
116
00:31:19,006 --> 00:31:21,126
لماذا ترتدين هذه الفساتين؟
117
00:31:22,726 --> 00:31:24,325
بسبب الصيف.
118
00:31:30,806 --> 00:31:32,325
لا...لا...
119
00:31:50,406 --> 00:31:51,926
لا تصرخ!
120
00:33:58,606 --> 00:33:59,927
صياد حلو.
121
00:34:08,606 --> 00:34:10,487
دعونا ننجب طفلاً.
122
00:34:14,807 --> 00:34:16,207
دعونا نفعل ...
123
00:34:25,527 --> 00:34:30,207
أيها الصياد الجميل، هيا
اصنع طفلاً.
124
00:35:07,886 --> 00:35:09,286
ما اسمك؟
125
00:35:40,327 --> 00:35:42,327
العسل، ماذا تفعل؟
126
00:35:49,807 --> 00:35:51,206
هذا أمر مثير للسخرية.
127
00:36:02,006 --> 00:36:03,407
عفوا.
128
00:36:14,207 --> 00:36:15,607
أحبك.
129
00:37:55,008 --> 00:37:58,327
- ألا تأكل؟
- أنا آكل.
130
00:38:01,888 --> 00:38:05,888
<ط>وقال لومومبا أن المحادثات
لم تكن ناجحة.
131
00:38:06,328 --> 00:38:09,407
كان كاسافوبو قد طلب عقد اجتماع آخر،
لكن لومومبا...
132
00:38:09,608 --> 00:38:10,608
أطفئه!
133
00:38:12,967 --> 00:38:14,728
هذا اللومومبا يقودني إلى الجنون.
134
00:38:17,288 --> 00:38:19,807
إنه يقودني إلى الجنون!
اليوم كله.
135
00:38:49,007 --> 00:38:50,488
دعنا نذهب إلى المنزل.
136
00:39:35,887 --> 00:39:37,448
دعنا نذهب.
137
00:39:37,767 --> 00:39:39,407
لا يوجد شيء في الشارع.
138
00:39:59,528 --> 00:40:03,608
- اتركني وحدي.
- لا، سيكون لدينا محادثة.
139
00:40:03,807 --> 00:40:06,008
أولاً، أنت ستتكلم وأنا سأستمع.
140
00:40:06,448 --> 00:40:08,569
ثم سأتحدث وسوف تستمع!
141
00:40:15,129 --> 00:40:16,488
اللعنة، تعال هنا!
142
00:40:25,608 --> 00:40:26,808
لو سمحت.
143
00:40:33,128 --> 00:40:38,488
من تظن نفسك؟
يجعلني أبدو كالأحمق ليراه الشارع بأكمله.
144
00:40:39,007 --> 00:40:40,328
سيدتي!
145
00:43:42,209 --> 00:43:45,529
- لا أريد شيئا!
- يجب عليك حقا أن تأكل شيئا.
146
00:43:50,009 --> 00:43:53,289
- لا أريد ذلك.
- أنت لم تأكل منذ خمسة أيام.
147
00:43:56,409 --> 00:44:00,329
- هنا، تناول الطعام. شريحة لحم مقلية.
- لا أريد شريحة لحم مقلية.
148
00:44:00,609 --> 00:44:02,488
أنت تحب ذلك.
149
00:44:03,009 --> 00:44:04,608
أنا لست جائعا.
150
00:44:14,888 --> 00:44:17,609
عندما أعود، أريد هذا الطبق
تكون فارغة.
151
00:45:25,409 --> 00:45:27,289
المعرض التبشيري
152
00:45:29,209 --> 00:45:30,489
حسنًا يا بني
153
00:45:31,529 --> 00:45:32,609
ليلة سعيدة.
154
00:45:33,408 --> 00:45:36,489
- هل قبلت والدتك ليلة سعيدة؟
- لا، كانت نائمة.
155
00:45:41,130 --> 00:45:42,410
كل شيء سيكون على ما يرام.
156
00:45:59,129 --> 00:46:02,410
لقد قمت بالصيد في الكونغو هربًا من لومومبا
157
00:46:55,130 --> 00:46:56,009
الأم.
158
00:47:01,009 --> 00:47:03,529
- حلاوة
- هل سيستغرق وقتا طويلا؟
159
00:47:04,888 --> 00:47:05,690
لا.
160
00:47:06,729 --> 00:47:09,530
- هل أنت بخير؟
- نعم.
161
00:47:13,009 --> 00:47:14,329
ماذا تفعل؟
162
00:47:23,290 --> 00:47:26,209
يأكل كل ما يجده في الغابة.
163
00:47:28,010 --> 00:47:30,130
الحيوانات الصغيرة والفواكه...
164
00:47:30,330 --> 00:47:33,410
...ولكن أيضًا النمل والحشرات الأخرى.
165
00:47:36,409 --> 00:47:41,209
بشكل عام، السود لديهم الخير
روح الدعابة.
166
00:47:41,410 --> 00:47:44,609
وهي مرنة بشكل ملحوظ.
167
00:47:45,289 --> 00:47:46,489
يمين.
168
00:47:48,329 --> 00:47:50,489
الآن أنف القرد.
169
00:47:55,810 --> 00:48:00,009
أنف القرد، يرقات الأنف...
170
00:48:01,129 --> 00:48:02,410
...يعيش في بورنيو.
171
00:48:02,610 --> 00:48:06,210
هذا هو الذكر، بأنفه الطويل السميك.
172
00:48:07,209 --> 00:48:11,129
الإناث والجراء لديهم
تطور قليلا في الأنوف.
173
00:48:11,689 --> 00:48:13,929
أليس لديك صورة لهذا؟
174
00:48:15,010 --> 00:48:17,129
- من ماذا؟
- من أنف الأنثى.
175
00:48:21,529 --> 00:48:24,609
أنف القرد حيوان مميز جدًا.
176
00:48:25,410 --> 00:48:28,010
معظم القرود تخاف من الماء.
177
00:48:28,209 --> 00:48:32,209
...ولكن أنوف القرود تحب السباحة.
178
00:48:32,489 --> 00:48:35,010
ويفضل أن يكون على النهر.
179
00:50:21,610 --> 00:50:22,490
أندرو.
180
00:53:05,131 --> 00:53:08,330
- إلى أين أنت ذاهب؟
- خارج.
181
00:53:08,490 --> 00:53:10,331
لا تتأخر عن المدرسة.
182
00:53:36,810 --> 00:53:39,931
- هل تعلم عن هذا "الزنجي"؟
- ما هو "الأسود"؟
183
00:53:40,090 --> 00:53:43,930
واحد الذي نجا من العرض.
184
00:53:52,851 --> 00:53:54,851
لن أسألك يا بلاج.
185
00:53:55,050 --> 00:53:58,210
لم تحصل على إجابة لائقة
بالنسبة لك، على أي حال.
186
00:54:43,011 --> 00:54:44,011
إليزابيث.
187
00:54:47,611 --> 00:54:49,691
لماذا الستائر مغلقة؟
188
00:54:55,412 --> 00:54:57,411
هذا مثل بيت الموت.
189
00:55:13,291 --> 00:55:15,290
هنتر...
190
00:55:19,410 --> 00:55:23,931
أيها الصياد الجميل، تعال وخذني.
191
00:55:44,331 --> 00:55:46,411
هنتر، تعال.
192
00:56:12,252 --> 00:56:15,290
- مرحبا أيها الخنزير الصغير.
- مرحبا أيها الصياد.
193
00:56:43,530 --> 00:56:47,292
- ما هذا هنا؟
- أنا لا أقول أي شيء.
194
00:56:58,012 --> 00:56:59,611
أنت تقوم بعمل جيد.
195
00:57:01,011 --> 00:57:03,291
لا تقل شيئا.
196
00:57:10,011 --> 00:57:11,291
دعونا ننجب طفلاً.
197
00:59:02,332 --> 00:59:05,132
الأخبار النهائية
198
00:59:57,812 --> 00:59:59,411
أنت لقيط.
199
01:00:22,612 --> 01:00:23,692
منحرفة.
200
01:05:41,933 --> 01:05:45,134
كانت يدي لومومبا مقيدة بالسلاسل
خلف ظهرك.
201
01:05:45,293 --> 01:05:49,133
...لقد تعرض للسرقة أيضًا
على يد جنود كونغوليين.
202
01:05:49,333 --> 01:05:52,013
ضربوها وسحبوها من شعرها...
203
01:05:52,213 --> 01:05:55,213
...لإجباره على النظر إلى الصور...
204
01:06:16,214 --> 01:06:18,893
جيد جدًا، لكن لم أحصل عليه
لذلك.
205
01:07:05,613 --> 01:07:06,613
لعنة.
206
01:09:18,174 --> 01:09:19,133
لا.
207
01:09:20,454 --> 01:09:21,455
سهل.
208
01:09:21,814 --> 01:09:23,294
جيد وسهل.
209
01:12:30,014 --> 01:12:31,215
اخرج من هنا.
210
01:12:32,014 --> 01:12:35,294
- الغابة ملك لنا جميعا.
- تم تغيير القواعد.
211
01:12:40,294 --> 01:12:42,095
الصراخ.
212
01:14:02,775 --> 01:14:05,935
- مرة أخيرة.
- أنطون سيعود للمنزل غداً..
213
01:16:21,976 --> 01:16:24,495
أنت ميت!
214
01:16:59,775 --> 01:17:02,735
- هنا.
- لم أكن أريد ذلك.
215
01:17:03,135 --> 01:17:04,296
لو سمحت.
216
01:17:05,136 --> 01:17:07,135
يجب أن تأكل شيئا.
217
01:17:11,816 --> 01:17:14,295
- لا أستطيع أن آكل.
- اللعنة!
218
01:17:17,415 --> 01:17:19,695
متى سيتوقف هذا؟
219
01:17:21,015 --> 01:17:22,295
متى يا مارثا؟
220
01:17:23,415 --> 01:17:25,016
عندما تكون ميتا؟
221
01:17:26,216 --> 01:17:28,015
وهذا سوف يتوقف الآن.
222
01:17:28,416 --> 01:17:30,216
ابدأ بالتصرف بشكل طبيعي.
223
01:17:36,096 --> 01:17:37,136
طبيعي.
224
01:17:38,775 --> 01:17:40,016
هل سمعت؟
225
01:17:45,416 --> 01:17:46,736
اخرج من هنا!
226
01:18:11,936 --> 01:18:14,216
- أين بندقيتي؟
- بعيد عن هنا.
227
01:18:14,816 --> 01:18:15,616
إلى أين؟
228
01:18:15,735 --> 01:18:17,936
لماذا تحتاج بندقية الآن؟
229
01:18:18,536 --> 01:18:18,936
إلى أين؟
230
01:18:20,015 --> 01:18:23,216
- لا تحتاج إلى أي شيء.
- أين يا إليزابيث؟
231
01:18:24,016 --> 01:18:26,296
يمكننا أن نفعل أشياء أخرى!
232
01:18:28,896 --> 01:18:29,616
إلى أين؟
233
01:18:30,216 --> 01:18:32,736
في الخزانة؟ على الشرفة؟
234
01:18:34,056 --> 01:18:35,297
داخل الأريكة؟
235
01:18:37,215 --> 01:18:38,296
في الخزانة.
236
01:19:10,416 --> 01:19:11,416
استمع...
237
01:19:22,896 --> 01:19:25,297
ساعدني!
238
01:19:33,016 --> 01:19:35,017
ديركيندرين، أين أنت...
239
01:22:39,416 --> 01:22:40,296
أغنيس.
240
01:22:45,896 --> 01:22:47,216
أين هو "الأسود"؟
241
01:22:50,696 --> 01:22:51,937
اسمحوا لي أن أعرف.
242
01:22:53,936 --> 01:22:57,296
- لا أعرف.
- لماذا تكذب علي؟
243
01:23:00,337 --> 01:23:02,817
هل تعرف ألم كونك أعمى؟
244
01:23:03,816 --> 01:23:05,537
لا، أنت لا تعرف.
245
01:23:43,217 --> 01:23:44,777
هل أنت مجنون؟
246
01:23:45,297 --> 01:23:47,618
ظننت أنني سأكون فريسة سهلة.
247
01:23:48,177 --> 01:23:49,617
كاد.
248
01:24:29,218 --> 01:24:30,017
اجلس.
249
01:24:50,417 --> 01:24:51,777
هل تفهم؟
250
01:31:21,139 --> 01:31:24,818
لومومبا، السابق
رئيس وزراء الكونغو...
251
01:31:25,019 --> 01:31:27,938
قُتل على يد الناس في الأخير
الأحد.
252
01:31:29,138 --> 01:31:34,498
كان أتباعه، مبولو وأوكيتو، كذلك
قُتل في نفس الهجوم.
253
01:31:36,099 --> 01:31:40,619
احترقت جثثهم
في مكان سري
254
01:31:41,139 --> 01:31:43,818
لمنع أعمال الانتقام منهم
متابعين.
255
01:31:44,019 --> 01:31:47,939
... وسيكون اسم القرية أيضًا
صدر.
256
01:33:19,619 --> 01:33:20,818
سهل.
257
01:33:21,299 --> 01:33:23,299
لن أفعل أي شيء.
258
01:35:02,499 --> 01:35:04,619
لديك أم مميزة جداً
259
01:35:07,219 --> 01:35:08,420
هل تعلم ذلك؟
260
01:38:53,300 --> 01:38:55,141
ماذا حدث على الأرض؟